Reprises, remix, vieilles chansons rafraîchies : le recyclage est au goût du jour.

D’abord, il y a les mash ups interminables de Dubstep qui font vibrer les nuits montréalaises. C’est aussi bon pour danser que pour se bousculer sans arrêter. Quelqu’un pourrait m’indiquer quand on change de DJ ou de track? Je perds le fil.
Et je crains que l’alcool n’a rien à voir là-dedans, c’est plus une question de fade in.
(À moins qu’une seule chanson perdure de 10h  jusqu’à trois heures du matin?)

Puis, il y a la course à la poursuite judiciaire de Girl Talk, qui crée de l’art en “volant” l’art d’autrui. La ligne entre la liberté d’expression et celle qui protège les copyrights n’est pas nette.  Du moins, pour l’instant.

Reste que la reprise est vieille comme le monde. Dans l’ancien temps, les Classels s’enrichissaient en traduisant en français les hits anglais. Je suis pas sûre que la technique fonctionnerait en 2010. Pas parce qu’on préfère les versions originales, mais plutôt parce que ça serait sûrement illégal.

Où est la nuance entre copie et hommage?

Moi, je préfère les hommages.

Ma reprise fétiche ces temps-ci c’est Between the bars d’Elliot Smith. Honnêtement, j’ai à peine écouté la vraie version. Je préfère mille fois la voix d’Émilie Haine et l’intensité qui se glisse derrière son interprétation acoustique avec la moitié des membres de Metric.

Comme si la chanson ne suffisait pas, j’ai été soufflée par un concert intime à emporter de Lhassa de Sela et Patrick Watson. Même reprise:
Between the bars, Eliott Smith

J’imagine qu’une chanson reprise ainsi autant ici ailleurs, doit avoir marqué les esprits. Pour traverser le temps ainsi, il y a une raison, non?

Vous devinerez jamais comment tout ça à commencer hihihi!
Je chantonnais Oh my darling clémentine tard dans la cuisine en souvenir d’un dessin animé. Ça se trouve que c’est une vieille balade country.
Puis j’ai retrouvé cette émission qui passait sur Canal Famille.
YouTube, c’est la vie. Vous écoutiez Roquet Belle Oreilles?


Articles similaires:

  1. Playlist des temps gris #1 (Féfé, Bernard Adamus et Jay-Z)